[알라딘]악령 - 상 - 도스또예프스끼 전집 12

도스또예프스끼의 전 작품이 수록된 완역판 전집이 소프트 커버-보급판으로 새롭게 출간됐다. 2000년 출간된 수록 작품들을 다시 한 번 교열, 대조하여 낱권으로 펴낸 것. 도스또예프스끼가 37년 동안 남긴 글들 가운데서 서한, 일기, 평론, 번역 소설 등을 제외한 모든 소설 작품을, 국내의 러시아 문학 전공자들이 완역했다.

러시아 '나우까'판 전집과 '쁘라브다' 판 전집을 번역 대본으로 삼았다. 권말에는 역자 해설 및 외국 비평가들의 작품 평론을 1편씩 번역 수록하여 작품의 체계적인 이해를 돕도록 했다. 표지는 2002년 출간된 레드판(2판)과 마찬가지로 뭉크의 그림을 사용했다. 188*120mm 사이즈, 실로 꿰매어 제본하는 사철 제본 방식으로 제작되었다. 두껍지만 가볍고, 페이지수와 상관없이 가격은 전18권 각각이 7,800원으로 동일하다.

전집의 1권부터 18권까지 발표시기 순으로 작품을 배열하여 도스또예프스끼 문학 세계의 변화 과정을 살필 수 있도록 했다. 4대 장편(<죄와 벌>, <백치>, <악령>, <까라마조프 씨네 형제들>)에는 등장인물을 요약한 책갈피를 첨부했다.

새 소설 구상에 골몰하고 있던 도스또예프스끼는 당시 혁명 운동가 네차예프가 이바노프란 학생을 살해한 사건에 강한 인상을 받았다. 그는 자신이 젊은 시절 몸담았던 뻬뜨라셰프스끼 모임과 관련된 기억을 떠올리며, 네차예프 사건을 새 소설의 소재로 쓰기로 마음먹는다. 그리고 초기 구상 단계의 정치 팸플릿적 특징에 심리적, 형이상학적 색채를 가미하여 장편소설, <악령>(1871)을 집필했다.

[ 상권 ]

제1부
제1장 서론을 대신하여 - 두루 존경받는 스쩨빤 뜨로피모비치 베르호벤스끼의 전기 중 몇 가지 세부 사항
제2장 해리 왕자, 중매
제3장 타인의 죄업
제4장 절름발이 여인
제5장 지극히 현명한 뱀

제2부
제1장 밤
제2장 밤(속편)
제3장 결투
제4장 기대에 들뜬 사람들
제5장 축제를 앞두고
제6장 몹시 부산한 뾰뜨르 스쩨빠노비치

[ 하권 ]

제7장 우리 일당의 모임에서
제8장 이반 왕자
제9장 스쩨빤 뜨로피모비치의 집을 차압하다
제10장 해적들, 숙명적인 아침

제3부
제1장 축제. 제1편
제2장 축제의 완결
제3장 끝장난 로맨스
제4장 최후의 결단
제5장 여자 나그네
제6장 다사다난했던 밤
제7장 스쩨빤 뜨로피모비치의 최후의 방랑
제8장 결말

찌혼의 암자에서

역자 해설 : <악령>의 이율 배반성 - 희화화된 비극으로서의 <악령>
작품 평론 : 러시아의 비극 - S. N. 불가꼬프/김연경 옮긴
<악령> 줄거리 - 역자 요약
도스또예프스끼 연보

P.395 : 당신이 무슨 음탕하고 야수 같은 장난질과, 뭐 원한다면 위업, 그러니까 인류를 위해서 목숨까지 내놓는 희생같은 것, 사이에서 어떤 미적인 차이도 발견하지 못하겠다고 단언했다던데, 사실인가요? 정말로, 당신은 그 두개의 극단 사이에서 미의 일치를, 쾌감의 동일성을 발견했습니까? - 나미브

P.396 : 오, 당신은 벼랑 끝에서도 헤매지 않고 오히려 대범하게 머리를 쳐들고 아래로 나가 떨어질 인간입니다. 당신은 고통을 향한 열정 때문에 , 양심을 갉아먹으려는 열정때문에, 도덕적인 열정 때문에 결혼한 겁니다. 여기엔 신경 발작이 있어요...... 건전한 상식에의 도전이 그토록 유혹적이었던 겁니다.! 스따브로긴과 더럽고 모자라고 헐벗은 절름발이 여자! - 나미브

P.410 : 니꼴라이 프세볼로도비치. 난 특별히 당신이 뻬째르부르그에 있을때 들려준 한마디를 외우고 있습니다. 건전한 상식에 맞설수 있기 위해서는 정말로 위대한 사람이 되어야 한다. 바로 이겁니다요! - 나미브

저자 : 표도르 도스토예프스키

최근작 : <악령>,<가난한 사람들>,<만화로 독파하는 죄와 벌> … 총 193종 (모두보기)
소개 : 1821년 11월 11일 모스끄바의 마린스끼 자선 병원 의사의 둘째 아들로 태어났다. 어린 시절부터 월터 스콧의 환상적이고 낭만적인 전기와 역사 소설을 탐독했다. 이후 비평가 펠린스키로부터 '제 2의 고골리'라는 격찬을 받은 처녀작 <가난한 사람들>을 발표하면서 화려하게 문단에 데뷔하였다. 당시 농노제 사회에서 자본주의 사회로 급변하는 과도기 러시아 사회 속에서의 고뇌를 형상화한 작품이다.

데뷔는 화려했을지 몰라도, 이어서 발표한 <백야>와 <이중인격>은 혹평을 면치 못했다. 그 후 미하일 페트라셰프스키 주재의 공상적사회주의 모임의 일원이 되었다는 이유로 1849년 당국에 의해 체포되었다. 사형판결을 받고도 총살형이 집행되기 직전에 황제의 명으로 특별 사면되어(이 일련의 특사는 모두 계획된 것이었다) 시베리아에 유형을 가는 것으로 감형되었고, 옴스크에서 1854년까지 유배생활을 하였다. 이 시기의 체험을 바탕으로 나중에 <지하실의 수기>를 펴냈다.

정신 분석가와 같이 인간의 심리 속으로 파고 들어가, 인간의 내면을 섬세하고도 예리하게 해부하는 독자적인 소설 기법으로, '근대 소설의 새로운 장을 열었다'는 평가를 받는다. 그의 작품들에 나타난 다면적인 인간상은 이후 작가들에게 전범이 되었다. 선과 악, 성(聖)과 속(俗), 과학과 형이상학의 양극단 사이에서 유토피아를 추구하는 사상가로서 도스또예프스끼는 당대에 첨예하게 대립했던 사회적, 철학적 문제들을 진지하게 제기하고 변치 않는 삶의 영원한 가치를 전해 준다.

주요 작품으로 <까라마조프 씨네 형제들>, <지하로부터의 수기>, <죄와 벌>, <미성년>, <백치>, <악령>, <분신>, <가난한 사람들>, <아저씨의 꿈>, <스쩨빤치꼬보 마을 사람들>, <상처받은 사람들>, <노름꾼>, <영원한 남편> 등이 있다.

링크 :

역자 : 김연경

최근작 : <카라마조프 가의 형제들 3>,<카라마조프 가의 형제들 2>,<카라마조프 가의 형제들 1> … 총 11종 (모두보기)
소개 : 1975년 경남 거창에서 태어나 부산에서 자랐다. 서울대학교 노어노문학과를 졸업했다. 1996년 「문학과 사회」를 통해 등단했다. 소설집 <고양이의, 고양이에 의한, 고양이를 위한 소설>, <미성년>, <내 아내의 모든 것>, 경장편 <그러니 내가 어찌 나를 용서할 수 있겠는가> 등이 있다. 현재 소설 쓰기와 번역, 러시아 문학 강의 및 연구를 병행하고 있으며 역서로는 <악령>, <카라마조프 가의 형제들> 등이 있다.

링크 :

[인터뷰] "개가 왜 자기 불알을 핥는 줄 알아?" <렛미인>의 욘 A. 린드크비스트 이메일 인터뷰

2009-09-30

안녕하십니까, 욘 아이비데 린드크비스트 씨. 이렇게 당신의 이름을 타이핑하고 있자니 어쩐지 다른 세계에 온 것 같은 기분이 듭니다. 한국말로 당신의 이름을 발음하면 굉장히 이국적인 느낌이 나거든요. 지금 이곳 서울은 새벽 두시를 조금 넘겼습니다. 당신이 지금 어디에 살고 있는지는 모르겠지만 블라케베리가 스톡홀름 근교라고 보면 당신의 이야기는 지금 오후 일곱...

전체평점 :

총 0편 - 구매자:0편, 비구매자:0편

카테고리	현재 0 / 80byte (한글 40자 이내)

별점

내용

작성자

작성일