[알라딘]티보가의 사람들 2

모두 2천 페이지가 넘는 방대한 분량에 알베르 까뮈로부터 "최초의 앙가주망(engagement, 예술가들의 사회참여)소설"이라는 평을 받았던 마르탱 뒤 가르의 연작소설. 에필로그까지 합쳐서 총 8부로 이루어져 있고, 그중 7부에 해당하는 '1914년 여름'은 1937년 노벨문학상 수상작이다.

소설은 티보가의 두 아들인 앙투안느와 자크 티보를 중심으로 전개된다. 여러모로 상이한 두 티보 - 형은 현실적이고 보수적이며 성실하나 동생은 시적이고 반항적이며 자유롭다 - , 거기다가 자크의 둘도 없는 친구로 우아하지만 절망에 빠진 예술가 다니엘, 봉건적인 아버지 티보, 두 형제에게 사랑과 인생과 기타 등등의 것들을 가르쳐주는 여인들이 합세한다.

1부 '회색 노트'부터 6부 '아버지의 죽음'까지는 주로 두 티보의 성숙해가는 모습을 그린다. 천 페이지가 넘는 분량이지만 전혀 지루하지 않은 것은, 이야기가 시간을 따라가며 서술되지 않고 가장 인상적인 어느 한 순간만을 압축해 묘사하기 때문이다.

그 순간들이란 자크와 다니엘의 가출('회색 노트'), 소년원에 보내진 자크와 그를 안타까워하는 앙투안느의 방문('소년원'), 고등사범학교에 입학한 자크의 내적 성장과 앙투안느의 성숙한 사랑('아름다운 계절'), 앙투안느가 의사로서 의무를 깨쳐가는 과정('진찰'), 또다시 가출을 하여 혁명가적 기질을 발휘하기 시작한 자크와 그가 쓴 단편소설을 앙투안느가 읽게 되는 일('라 소렐리나')이다.

각각의 순간은 사실주의에 입각한 작가의 시선에 의해 세심하게 그려져있다. 하지만 그 순간들은 압축돼 있고 불연속으로 연결되어 있기에 읽는이는 지루함을 느끼지 않으면서도 두 티보가 서서히 변해가는 과정을 상상할 수 있다.

그리고 마지막 '1914년 여름'은 이제까지의 가정사에서 탈피해 보다 적극적으로 사회상을 반영한다. 제1차 세계대전을 대하는 두 티보의 서로 다른 태도(앙투안느는 조용한 일상을 계속 지켜나가는 시민으로 남고, 자크는 반전론자이자 혁명적 사회주의자로 활동한다)를 통해 전란의 혼란스러움을 묘사한다.

스웨덴 한림원이 밝힌 노벨문학상 선정이유 역시 '인간의 투쟁과 현대 생활의 여러 단면들을 날카롭게 묘사한 힘찬 사실주의를 높이 평가한다'는 것이었다.

처음으로 완역되는 이 '잊혀진' 대작은 정지영 교수의 10여년의 번역끝에 선보이는 것. 이 번역의 부산물로 <프라임 불한 사전>을 얻었다고 말할 정도다. 각 권마다 각 부에 대한 작품해설이 딸려 있다.

오늘날 제대로 된 평가를 받지 못하는 작가가 마르탱 뒤 가르만은 아니다. 그러나 그들 가운데 마르탱 뒤 가르만이 20년 후에 진정으로 인정받을 것이다. - 앙드레 지드

최초의 앙가주망 소설이라고 할 수 있는 이 소설은 의혹의 작품이며, 실망 속에서 집요하게 추구하는 이성의 작품이며, 널리 알려진 무지에 대한 작품이며, 인간 이외에는 어떤 다른 미래도 갖고 있지 않은, 인간에 대한 도박의 작품이다. 이 작품의 마지막 말은 톨스토이가 죽은 뒤로 그 어느 작가에게도 돌리기 어려웠던 단어, 곧 선(善)이다. - 알베르 까뮈

이 책을 추천한 다른 분들 :

조선일보 북스 (Books)

다른 추천도서 보기

- 조선일보 Books 북Zine 2008년 9월 13일자 '북카페'

김현

- <행복한 책 읽기> (문학과지성사 刊)

저자 : 로제 마르탱 뒤 가르

수상 : 1937년 노벨문학상
최근작 : <회색 노트>,<티보 가의 사람들 세트 (1~5권 + 별권)>,<티보 가의 사람들 (별권)> … 총 16종 (모두보기)
소개 : 1881~1958. 파리 근교 뇌이이 쉬르 세느에서 태어나 파리 고문서 학교에서 공부했다. 1908년 장편소설 <생성>을 발표하며 문단에 데뷔한 그는 그 뒤로 <장 바루아>, <오래된 프랑스>, <아프리카 비화> 등의 소설과 <르뢰 영감의 유언> 등의 희곡을 발표했다.

1922년부터 <티보가의 사람들>을 쓰기 시작했으며, <1914년 여름>으로 1937년 노벨 문학상을 받았다. 그후 제2차대전을 다룬 대하소설 <모모르 대령의 회고록>을 집필한 그는 자신이 죽은 후에 출판해 달라고 국립도서관에 맡기고는 1958년 8월 벨렘에서 사망했다.

객관적 태도를 견지하며 휴머니즘과 윤리의 추구를 호소하던 작가는 전후의 참여 지식인들에게 외면당했다. 실제로 그는 노벨 문학상의 명성에도 불구하고 대중에게 알려지지 못한 불운한 작가였다. 그러나 최근 프랑스에서 일고 있는 새로운 관심은 이제 그가 망각에서 벗어나 새롭게 평가받고 있음을 보여준다.

작가의 독창적인 스타일은 시네마토그래피, 대화 소설, 상호텍스트성, 현실과 허구의 콜라주 기법 등을 아우르며 20세기를 대표하는 예술 기법의 집적소가 되었다. 알베르 까뮈는 '영원한 현대인으로 남을 작가'라고 칭송했으며, 앙드레 지드는 '20년 후에야 진정한 평가를 받을 작가'라는 찬사를 보냈다.

링크 :

역자 : 정지영

최근작 : <티보 가의 사람들 세트 (1~5권 + 별권)>,<티보 가의 사람들 (별권)>,<천 개의 태양> … 총 9종 (모두보기)
소개 : 1937년 함경북도 회령에서 출생하였다. 서울대 불문과 및 같은 과 대학원을 졸업하고 프랑스 그르노블 대학에서 문학박사 학위를 받았다. 서울대 불문과 교수를 역임하였고, 현재 같은 과 명예교수로 있다. 저서로는 <프라임 불한사전>이 있고, 주요 논문으로는 <티보 가의 사람들>에 대한 다수의 논문을 비롯, 「카뮈의 <이방인>에 쓰인 자유 간접 화법」, 「빅토르 위고의 시의 형식」 등이 있다.

링크 :

전체평점 :

총 0편 - 구매자:0편, 비구매자:0편

카테고리	현재 0 / 80byte (한글 40자 이내)

별점

내용

작성자

작성일