[알라딘]적과 흑 1

19세기 프랑스 문학의 걸작 <적과 흑>이 출간됐다. 예리하고 섬세한 심리 묘사의 절정을 보여준다. 1995년 서울대학교 출판부에서 간행되었던 것을, 꼼꼼한 원문 대조와 교정 작업을 통해 새로운 판본으로 펴냈다.

나폴레옹 제정 이후 들어선 반동적 왕정복고 체제 하에서 강한 신분상승의 의지를 지닌 젊은이가 사회에 나가 갈등하고 좌절하는 과정을 기록한다. 주인공 쥘리엥 소렐은 비천한 출생 때문에 자신이 경멸과 조소의 대상이 될 수밖에 없음을 뼈아프게 의식한다. 그와 애정관계를 맺는 드 레날 부인과 마틸드의 심리 묘사 역시 치밀하고 적확하다.

1권 목차

제1부
제1장 소도시
제2장 시장
제3장 가난한 사람들의 행복
제4장 아버지와 아들
제5장 협상
제6장 권태
제7장 선택 친화력
제8장 작은 사건들
제9장 전원의 하루 저녁
제10장 드높은 마음, 비천한 신세
제11장 하루 저녁
제12장 여행
제13장 비치는 양말
제14장 영국제 가위
제15장 닭 우는 소리
제16장 이튿날
제17장 제1부시장
제18장 국왕의 베리에르 행차
제19장 생각은 괴로움을 낳나니
제20장 익명의 편지
제21장 주인과의 대화
제22장 1830년의 행동 방식
제23장 관리의 슬픔
제24장 현청 소재지
제25장 신학교
제26장 세상, 또는 부자에게 결핍된 것
제27장 인생의 첫 경험
제28장 행렬
제29장 첫 승진
제30장 야심가

제2부 (상)
제1장 전원의 즐거움
제2장 사교계 진출
제3장 첫걸음
제4장 드 라 몰 저택
제5장 감수성과 경건한 귀부인

2권 목차

제2부 (하)
제6장 발음법
제7장 신경통
제8장 이채를 띠는 장식이란?
제9장 무도회
제10장 마르그리트 여왕
제11장 한 처녀의 세력
제12장 그는 당통 같은 인물이 될 수 있을 것인가?
제13장 음모
제14장 한 처녀의 생각
제15장 이것은 음모인가?
제16장 새벽 1시
제17장 옛 검
제18장 비참한 한때
제19장 희가극
제20장 일본 꽃병
제21장 비밀 각서
제22장 토론
제23장 성직 계급, 삼림, 자유
제24장 스트라스부르
제25장 덕성의 직분
제26장 도덕적 사랑
제27장 교회의 가장 좋은 자리
제28장 마농 레스코
제29장 권태
제30장 희가극 극장의 칸막이 좌석
제31장 그녀에게 두려움을 주라
제32장 호랑이
제33장 무력함의 지옥
제34장 재사
제35장 폭풍우
제36장 슬픈 내역
제37장 높은 감옥
제38장 세력가
제39장 계략
제40장 평온
제41장 재판
제42장
제43장
제44장
제45장

작품 해설
작가 연보

P.60 : 그들은 감정을 상하게 함으로써만 감정을 건드릴 수 있다. - 아는여자

P.65 : 상스러움, 금전이나 지위나 훈장의 이해관계와 상관없는 모든

것에 대한 짐승 같은 무감각, 자기들에게 반대하는 이체의 논의

에 대한 맹목적인 증오심 같은 것이, 그녀에게는 장화를 신거나

펠트 모자를 쓰는 것처럼 남성에게는 자연스러운 일로 보였던

것이다.

- 아는여자

P.67 : 시골에서는 모든 것이 천천히 진행되고 모든 것이 조금씩 조금

씩 이루어진다. 거기에는 더 많은 자연스러움이 깃들어 있는 것

이다. - 아는여자

스탕달의 작품에는 한 장 한 장마다 번쩍이는 섬광이 비친다. - 발자크

중죄 재판소의 한 평범한 사건을 가지고 스탕달은 역사적 심리와 역사 철학에 관힌 깊은 연구를 이루어놓았다. 대혁명이 형성해놓은 사회에서 행위의 은밀한 동기와 영혼의 내면적 성질에 대해 그는 <적과 흑> 한 권으로 발자크의 총서 <인간 희극> 전체와 맞먹는 것을 우리에게 가르쳐준다. - 랑송

이 책을 추천한 다른 분들 :

피터 박스올

- <죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001권> (마로니에북스 刊)

저자 : 스탕달

최근작 : <적과 흑>,<스탕달의 연애론>,<적과 흑> … 총 55종 (모두보기)
소개 : 본명은 앙리 벨(Henri Belye). 1783년 프랑스 그르노블에서 태어났다. 어머니를 일찍 여의고 자신과는 성향이 매우 달랐던 가족과의 불화 속에서 우울한 어린 시절을 보냈다. 1800년 용기병 소위로 임관받아 이탈리아로 떠난 이후 스탕달은 나폴레옹 제정의 관료로서 몇 차례의 승진과 함께 출셋길에 오르지만, 1814년 나폴레옹의 몰락과 더불어 실직하게 되었다.

그 후로 칠 년간 밀라노에 머물면서 음악, 그림, 연극을 즐기고 글을 써서 발표하기 시작했다. 이 시기에 <이탈리아 회화사>, <연애론> 등을 집필했고 1830년에는 대표작 <적과 흑>을 발표했다. 그해 칠월 혁명으로 들어선 새 정부에 의해 스탕달은 이탈리아 주재 프랑스 영사에 임명되었다. 이 기간에도 정력적으로 글을 써서 <앙리 브륄라르의 삶>을 집필하고, 1839년에는 그의 양대 걸작의 하나로 꼽히는 <파르마의 수도원>을 완성했다. 스탕달은 1842년 파리에서 뇌졸중으로 세상을 떠났으며, 그의 유해는 몽마르트르 묘지에 안장되었다.

링크 :

역자 : 이동렬

최근작 : <빛의 세기, 이성의 문학>,<삼총사>,<적과 흑 2> … 총 4종 (모두보기)
소개 : 서울대와 동 대학원에서 불문학을 전공하고 프랑스 몽펠리에 대학교에서 문학박사 학위를 받았다. 현재 서울대 불문과 교수이다. 지은 책으로 <스탕달 소설 연구>, <문학과 사회묘사>, <빛의 세기 이성의 문학> 등이 있으며 옮긴 책으로 <소설과 사회>, <적과 흑>, <말도로르의 노래> 등이 있다.

링크 :