[알라딘]검은 책 2

2006년 노벨 문학상 수상 작가 오르한 파묵의 장편소설. 오르한 파묵 문학의 원천이 되어온 도시 이스탄불의 역사적 사건과 신화, 전설을 거대하고 풍부한 서사를 통해 그려낸다. 1990년 처음 출간되었으며, 작가는 <검은 책> 집필을 통해 비로소 자신의 목소리를 찾았다고 밝힌 바 있다.

소설의 무대 위에 살아 움직이는 등장인물들은, 자신의 정체성을 잃어버린 채 다른 사람이 되고자 한다. 그들의 삶은 질투나 사랑 같은 절대 변하지 않는 인간의 감정과, 태어나서 죽을 때까지 혼자일 수밖에 없는 인간의 외로움을 보여준다.

이스탄불의 변호사 갈립의 아내 뤼야가 짧은 메모만 남긴 채 사라진다. 유명한 칼럼 작가인 그녀의 의붓오빠 제랄 역시 종적을 감춘다. 갈립은 뤼야가 제랄과 함께 있을 거라 확신한다. 그리고 자신의 하나뿐인 사랑이자 친구인 그녀와, 질투와 숭배의 대상인 그를 찾아 이스탄불 전역을 헤매고 다니기 시작한다.

두 사람을 추적하면서 찾아가는 모든 거리, 집, 식당에서 갈립은 자신의 과거와 기억을 다시 발견한다. 또한 이 과정에서, 이스탄불 곳곳에 숨겨진 신화, 전설, 이야기뿐 아니라, 소설의 배경인 1980년대 터키의 대중문화, 새로이 유입된 서양 문화가 뒤섞인 채 그 모습을 드러낸다.

제1부

제1장 갈립이 뤼야를 처음 보았을 때
제2장 보스포루스의 물이 빠져나갈 때
제3장 뤼야에게 안부를 전해 주렴
제4장 알라딘의 가게
제5장 그건 어린애 같은 행동이다
제6장 장인 베디의 자식들
제7장 카프 산의 글자들
제8장 논객 삼총사
제9장 누군가 나를 추적하고 있다
제10장 눈
제11장 우리는 극장에서 기억을 잃었다
제12장 키스
제13장 여기 누가 왔나 보세요
제14장 우리는 모두 그를 기다린다
제15장 눈 오는 밤의 사랑 이야기
제16장 나는 나 자신이 되어야 해
제17장 나 기억나니?
제18장 어두운 통풍구
제19장 도시의 신호들

제2부

제1장 유령의 집
제2장 잠을 이루지 못하십니까?
제3장 누가 샴스 타브리즈를 죽였나?
제4장 이야기를 하지 못하는 사람들의 이야기
제5장 얼굴에 있는 수수께끼
제6장 사형집행인과 우는 얼굴
제7장 글자의 신비와 신비의 상실
제8장 긴 체스 게임
제9장 비밀의 발견
제10장 내가 주인공이었던 것이다
제11장 오, 나의 형제여
제12장 이야기가 거울 속으로 들어갔다
제13장 난 정신병자가 아니라 충직한 독자일 뿐이오
제14장 신비스러운 그림들
제15장 이야기하는 사람이 아니라 이야기
제16장 왕자 아이기
제17장 하지만 글을 쓴 사람은 나다

옮긴이의 말 이난아

풍부하고, 창조적이며, 현대적인 민족 서사시. - 「더 선데이 타임스」

움베르토 에코, 칼비노, 보르헤스, 마르케스의 최고의 작품과 어깨를 나란히 하는 아주 특별한 소설. - 「옵저버」

한 편의 걸작. - 「리베라시옹」

저자 : 오르한 파묵

수상 : 2006년 노벨문학상
최근작 : <아버지의 여행가방>,<이스탄불>,<검은 책 2> … 총 39종 (모두보기)
소개 : 1952년 터키의 이스탄불에서 태어났다. 어렸을적 부모의 이혼으로 독서에 몰두하며 어린시절을 보낸 그는 이스탄불의 명문 고등학교인 로버트 칼리지를 졸업하고 이스탄불 공과대학 건축학과에 진학하지만 자신에게 이야기꾼의 재능이 더 많음을 깨닫고 작가가 되기로 결심했다. 결국 학교를 자퇴하고 소설 쓰기에 전념하여 첫 작품인 <제브데트 씨와 아들들>로 「밀리예트 신문」 소설 공모에 당선되었다. 1982년에 출간된 이 작품으로 터키의 대표적 문학상인 '오르한 케말 소설상'을 수상, 터키 문단의 주목받는 젊은 작가로 떠올랐다.

두 번째 소설 <고요한 집>(1983)으로 '마다라르 소설상'과 프랑스 '1991년 유럽 발견상'을 받았다. 1985년에 발표한 <하얀 성>으로 그의 명성은 국내외로 널리 알려지기 시작했다. 뉴욕 타임즈가 "동양에 새 별이 떠올랐다"고 극찬한 이 소설은 13개국에 번역되었다. 1994년 작 장편소설 <새로운 인생>은 터키 문학사상 가장 많이 팔린 소설이라는 기록을 세웠다.

<내 이름은 빨강>은 35개국 독자들에게 '오르한 파묵'이란 이름을 알리며 2002년 프랑스 ‘최우수 외국 문학상’, 2003년 이탈리아 '그란차네 카보우르 상', 2003년 '인터내셔널 임팩 더블린 문학상' 등을 그에게 안겨 주었다. 2002년에 발표한 <눈>은 20여 개국에서 번역 출간되었다. 2005년에는 독일 '프랑크푸르트 평화상'과 프랑스 '메디치 상'을 수상했다. 문명 간의 충돌, 이슬람과 세속화된 민족주의 간의 관계와 같은 것들을 주제로 작품을 써 온 파묵은 터키인으로는 최초로 2006년 노벨 문학상을 받았다.

링크 :

역자 : 이난아

최근작 : <에프라시압 이야기>,<더 이상 견딜 수 없어!>,<왜들 그렇게 눈치가 없으세요?> … 총 33종 (모두보기)
소개 : 한국외국어대학교 터키어과를 졸업하고 터키 국립 이스탄불 대학과 앙카라 대학에서 터키 문학을 전공하였다. 앙카라 대학 한국어문학과에서 5년간 외국인 교수로 강의했으며, 현재 한국외국어대학교 터키어과 강사로 있다.

<터키 문학의 이해> <오르한 파묵과 작품 세계> 등이 있으며, <내 이름은 빨강> <검은 책> <당나귀는 당나귀답게> <개가 남긴 한 마디> <툴슈를 사랑한다는 것은> <새로운 인생> <바닐라 향기가 나는 편지> <제이넵의 비밀 편지> <왜들 그렇게 눈치가 없으세요?> 등 많은 터키 문학 작품을 우리말로 옮겼다. 또한 <한국 단편소설집> <이청준 수상전집>을 터키어로 옮겨 소개하기도 했다.

링크 :

저자의 한 마디

독자들이 내 글을 통해 이 도시가 주는 공포를 느낄 수 있었으면 합니다. 단 그 방식이 사실적이어서는 안 됩니다. 이스탄불 시내를 걷는다고 떠올려 보세요. 할리치 만을 잇는 다리를 건넌다고 생각해 보세요. 어떤 장면들이 떠오릅니까? 마주치는 슬픈 표정들, 극심한 도로 정체, 공장으로 변한 이천 년이 넘는 역사를 간직한 비잔틴 양식의 건물. 참을 수 없는 광경입니다. <검은 책>에서 나는 이런 절망을 보여 주고 싶었어요. - 오르한 파묵 (지은이)

전체평점 :

총 1편 - 구매자:1편, 비구매자:0편

카테고리	현재 0 / 80byte (한글 40자 이내)

별점

내용

작성자

작성일