오늘날 지구촌은 국경을 초월한 다문화 시대입니다!
한국은 다양한 분야에서 성공 신화를 이루어 국격과 호감도를 상승시키며 국제사회의 표본이 되고 있습니다.
그러나 한국사회의 저변에는 저출산과 초고령화로 인한 생산연령인구 감소에 직면해 있습니다. 다행히 세계의 여러 나라에서 취업형 한국 체류를 희망하고 있으며 그 증가 추세가 이어지고 있습니다.
유학생으로 또는 취업근로자로 한국에 와서 살아가는 다문화인들은 우리의 가족입니다.
한국인들은 여러분을 환영합니다!
여러분들이 한국의 문화와 사람들이 익숙하지 않듯이 한국 사람들도 여러분의 외모와 다른 언어로 인하여 표정과 표현이 다소 어색하지만, 여러분을 진심으로 환영합니다.
처음에는 모든 게 낯설고 어색하지만, 한국의 역사와 문화 그리고 한국 사람들의 생활상을 이해하면 한국에서 보다 편안하고 즐겁게 지내며 꿈을 이룰 수 있을 것입니다.
그러기 위해서는 한국에서 살아가기 위한 법칙과 규칙을 지켜야 하는 의무와 책임이 있습니다.
한국인들과 똑같이 여러분들도 한국의 법과 제도 그리고 행정이 요구는 규칙을 지켜야 합니다.
일부러 안 하는 게 아니라 알지 못하는 것들이 많을 것입니다. 언어의 경계를 넘어 함께 살아갈 수 있도록 한국의 역사와 문화 예절 등을 꼭지마다 일러스트를 통해 뜻을 쉽게 이해할 수 있도록 구성하였으며 국문과 영문을 병행하여 ‘어서 와! 한국은 이런 곳이야!’를 준비하였습니다.
이 책이 여러분의 한국 생활에 도움이 되기를 바랍니다.
Today, the global village is in an era of multiculturalism that transcends national borders.!
Korea has achieved success in various fields, raising national prestige and favor ability, and becoming a model for the international community.
However, at the bottom of Korean society is the problem of a decrease in the working-age population due to the low birth rate and super-aging. In the midst of this, fortunately, people from many countries around the world want to work and live in Korea, and the trend is continuing.
Multicultural people who come to Korea as international students or workers are all part of our family.
Koreans welcome you with all their heart!
Just as you are unfamiliar with Korean culture and people, Koreans may have some awkward attitudes and expressions toward you due to your unfamiliar appearance and language. But Koreans are welcoming you with all their heart.
At first, everything may be unfamiliar and awkward, but if you try to have a more comfortable and enjoyable life in Korea while understanding the history, culture and lifestyle of Korean people, your dreams will surely come true. To that end, you have the duty and responsibility to abide by the laws and rules necessary to live in Korea.
Just like Koreans, you will have to abide by the Korean laws, systems, and administrative rules.
It's not that I don't do it on purpose, there will be a lot of things that you just ignore because you don't know. So, we prepared 'Welcome! This is what Korea is like!' in both Korean and English. This book is designed so that you can easily understand Korean history and cultural etiquette through illustrations to help you live together beyond the boundaries of language.
I hope that the book will help you in your life in Korea.
