당신이 지금 손에 펼쳐 들고 있는 책은 <도덕경>의 번역본이 아니다. 특별히 현대의 부모들을 위해 도의 지혜를 변형해 담아낸 것이다. 도덕경 자체를 탐구하고 싶은 사람들은 이미 나와 있는 좋은 번역본들을 보면 될 것이다.
부모를 위하 도의 메시지를 준비하면서 나는 도덕경의 각 장에서 제일 본질적인 것들을 골라, 그것을 자유로운 시의 절과 적절한 충고를 결합해 확장시키고 너무 장황하게 늘어놓은 것은 피했다. 지나치게 많은 말은 노자의 정신을 벗어나는 것이기 때문이다.
