이 책은 원래 일본 독자를 위해서 쓴 게 아니라 처음부터 한국 독자를 위해 쓴 것 같은 생각이 듭니다.
그만큼 한국의 수많은 독자들로부터 뜨거운 사랑을 받았습니다.
이 책은 일본에서 태어나고 한국에서 자랐습니다.
그리고 나와 한국 사람을 하나로 이어주었습니다.
이 책이 한국에서 베스트셀러가 되면서, 나는 한국에 갔습니다.
사인회를 하고, 강연을 하고, 매스컴의 취재를 받았습니다.
그때 이 책을 번역해주고 있는 이선희 씨를 비롯해, 평생에 걸쳐 만나고 싶은 많은 친구들을 만났습니다.
‘일본과 전혀 상황이 다른 한국에서 내 책을 그렇게 열심히 읽어주다니!’
전혀 기대하지 않은 사실에 직면하고, 나는 커다란 감동을 받았습니다.
한국에서 많은 사랑을 받은 이후, 대만과 중국에서도 내 책이 번역되기 시작했습니다.
지금은 태국과 몽고에서도 번역되어, 그 나라 사람들도 나의 책을 읽고 있습니다.
국적은 아무 상관이 없습니다.
어느 나라에서도 최선을 다하는 사람은 모두 친구입니다.
어느 나라에서도 최선을 다하는 사람은 모두 동료입니다.
무슨 일이든 최선을 다하는 사람은, 만난 순간 서로 친구가 될 수 있습니다.
만약 당신이 이 책을 읽고 무엇인가를 느꼈다면, 분명히 전 세계에서 최선을 다해 살아가는 사람들과 친구가 될 수 있을 것입니다.
그리고 서로 영혼으로 이어질 수 있을 것입니다.
