‘크티시스’는 ‘창조’라는 의미의 헬라어로, 도서출판 가치창조와 도서출판 쉼북의 원서번역팀의 이름입니다. ‘크티시스’는 원서에 충실하되 독자에게 한 발 더 가까이 다가가고, 더불어 우리말의 아름다움을 한껏 살리는 번역을 목표로 합니다.