한국불교영어번역연구원 한국불교를 제대로 알리고 외국불교를 잘 이해하기 위해 무엇보다 정확하고 올바른 번역이 우선시되어야 한다는 목적 아래 2008년에 설립되었다. 불교와 영어 그리고 한국문화와 아울러 영어권의 문화를 잘 이해하는 전문가들로 구성되었다.